Asiana Next Door, per una pausa fusion a Madrid!

In questa primavera senza sole un pò di week end li ho trascorsi a Madrid (dove fortunatamente un pò di caldo l'ho trovato) e devo dire che mi sono sbizzarrita alla ricerca di nuovi ristoranti.
Uno è il Next Door, la versione cool, meno ricercata, un pò più economica e più giovanile del ristorante "Asiana" (che si trova proprio accanto) dove un giovedì sera, con Mister X abbiamo provato un pò di piatti di questa particolare cucina Asian-Fusion, un pò thai, molto speziata e assolutamente ben presentata.

Mi piacerebbe descrivervi le portate che abbiamo ordinato, tutte con sapori e accostamenti particolari ma decisamente buoni però...sono un tantino in difficoltà!
Le portate avevano nomi un pò strani ed erano descritte in spagnolo e....gli ingredienti non li conoscevo tutti. Insomma, sembrano scuse ma in realtà ho avuto qualche problema con il mix di 3 lingue: dovevo tradurre in italiano piatti dai nomi asiatici, con ingredienti poco conosciuti e descritti in spagnolo....diciamo che alla fine mi sono buttata sull'istinto, ho ordinato a caso e mi è piaciuto tutto! :)

Ristorante Asiana Next Door

Costo: $$$
Dal martedì al sabato dalle 14.00 alle 16.00 e dalle 21.00 alle 00.00
Domenica aperto solo dalle 14.00 alle 16.00 e lunedì chiuso
Travesía San Mateo 4
28004 Madrid

Tel. 0034 913104020

In this spring without sun I spent some weekends in Madrid (where fortunately I found a little warmth ) and I must say that I indulged looking for new restaurants. One is the Next Door, the cool version, less refined, a bit cheaper and more youthful of the restaurant "Asiana" (which is right next door) where a Thursday night, with Mr. X, we tried some dishes of this particular Asian-Fusion kitchen, a little thai, very spicy and very well presented. 
I'd like to describe the courses we ordered, all with special flavours and combinations but definitely good ... but I'm a little in trouble! 
The flow rates had some strange names and were described in Spanish .... and the ingredients…...….I did not know them all. In short, they seem excuses but I actually had some problems with the mix of 3 languages​​: I had to translate into Italian dishes with Asian names, with little known ingredients and even described in Spanish .... let's say that in the end I jumped on instinct, I ordered at random and I liked everything! :)

Ristorante Asiana Next Door

Costo: $$$
Open from Tuesday to Saturday from 14.00 to 16.00 and from 21.00 to 00.00
Sunday open only from 14.00 to 16.00 and Monday closed
Travesía San Mateo 4
28004 Madrid

Tel. 0034 913104020