Adorabile Apiranthos, adorabile Taverna Platanos.

Secondo post dedicato alla Grecia.
Questa volta però siamo a Naxos. Sempre Cicladi, ma isola diversa. Se siete nella più nota Mykonos potete fare un salto qui per un paio di giorni.

Tra le Cicladi, Naxos è forse la mia isola preferita, non solo perchè ha delle bellissime spiagge ma soprattutto perchè è meno gettonata delle più note Santonini e Mykonos, più naturale e con una suggestiva alternanza tra mare e colline. Si perchè al centro dell’isola c’è un paesaggio collinare molto caratteristico e, in cima, dei piccoli villaggi. Il più noto è Apiranthos: carino, con piccole stradine, terrazze a picco sulla valle e, in strada, pieno di bimbi che giocano e gruppi di vecchietti seduti a fumare sigari, a fare 2 chiacchiere e bere “ouzo” (liquore all’anice).

Ci sono capitata per caso tanti anni fa. Avevo letto di questo villaggetto sulla lonley planet e con MisterX lo abbiamo raggiunto in motorino (ricordo un freddo pazzesco al ritorno) ...mi era piaciuto così tanto che lo scorso anno ero per caso a Naxos e ci siamo tornati ma questa volta abbiamo cenato in un altro ristorantino...la Taverna Platanos. Ci ha colpito perchè seppur semplice è delizioso: tavoli in terrazza oppure disposti in strada sotto l’albero di platano (da qui il nome del ristorante), piatti semplici della tradizionale cucina greca e ottima carne alla brace.
Noi abbiamo ordinato delle calssiche olive greche, un ottimo Saganaki (formaggio greco fritto), orta (una loro verdura simil rape, lessata e condita con olio e limone), misto carne alla brace e tanta birra! Devo dire che alla Taverna Platanos abbiamo mangiato il miglior saganaki e la migliore carne di tutta la vacanza....era cotta alla perfezione oltre che essere saporitissima.

Se avete voglia di una cenetta più tranquilla, lontana dalle orde d turisti che invadono l’isola, potete fare un salto qui, vi assicuro che non ve ne pentirete. Fatemi sapere!

Taverna Platanos
Costo: $
Consigliata la prenotazione
Apiranthos - Naxos - Grecia
Tel. +30 22850 61192 oppure +30 22850 61460
www.platanos-naxos.com



Here you are the second post dedicated to Greece. 

This time, however, we are at Naxos. Always a Cycladic island but different from the others. If you are in the most famous Mykonos you can drop in here for a couple of days. Among the Cyclades, Naxos is perhaps my favourite island, not only because it has beautiful beaches, but mainly because it is less attractive of the best-known, Santorini and Mykonos, with a more natural and impressive alternation of sea and hills. Yes, because at the centre of the island there is a very characteristic hilly landscape and, on top, small villages. 

The best known is Apirathos: cute, with small streets, terraces overlooking the valley and the streets are full of playing children and groups of old men sitting and smoking cigars, there just to chat and drink "ouzo" (anise liqueur ). 

It happened that I had arrived there by chance many years ago. I had read about this little village on the lonley planet and MisterX and I reached it by motorbike (I remember a crazy cold on the way back) ... I liked it so much that last year I was by chance in Naxos and we came back but this time we had dinner in another restaurant ... Platanos Tavern.
We were impressed because it was delicious yet simple: tables arranged on the terrace or in the street under the sycamore tree (hence the name of the restaurant...sycamore tree=Platanos), simple dishes of traditional Greek cuisine and excellent grilled meat. We ordered classical Greek olives, a great "saganaki"( Greek fried cheese ), orta (their vegetables like turnips, boiled and seasoned with olive oil and lemon), mixed grilled meat and lots of beer! I must say that at the Platanos Tavern we ate the best "saganaki" and the best meat of the whole holiday .... it was cooked to perfection as well as being tasty.

If you fancy a quieter dinner, away from the hordes of tourists who flock to the island, you can take a leap here, I promise... you will not regret it. Let me know!

Platanos Tavern
Cost: $
Reservations are recommended
Apiranthos - Naxos - Grecia
Tel. +30 22850 61192 oppure +30 22850 61460
www.platanos-naxos.com